Fernão Álvares do Oriente (Goa, 1540? - 1600?), poeta . Combateu na Índia e participou na batalha de Alcácer Quibir, em 1578, onde foi feito prisioneiro. Participou ainda em várias expedições militares. Foi autor de poesia, prosa e verso, tendo publicado Lusitânia Transformada (1607), uma obra composta por três livros e subdividida em prosas, entre outras. Dedicou a sua obra ao marquês de Vila Real, de quem era protegido. 

(via “História de Portugal – Dicionário de Personalidades” (coordenação de José Hermano Saraiva), edição QuidNovi, 2004)

Ler Poesias de Amor de Fernão Álvares do Oriente -»

Dan Werner, Reflections on the Sea I

Deixando o eterno bem, na fúria brava
Do mar, que venerei, punha o descanso,
Abatido ao temor, em vão remanso
Tentando meus perigos abraçava..

Enjeitado o prazer, que não buscava
Busquei no amor os bens, que não alcanço,
E assim rendido da fortuna ao lanço
Sacrílegos altares adorava.

Fugi de mim, buscando a Glaura, cujo
Estandarte segui. Mas do perigo
Já livre, o bem que a vida me restaura.

Venero, abraço, busco, adoro, e sigo,
E deixo, abato, enjeito, rendo, e fujo
O mar, o medo, o amor, fortuna, e Glaura.
 

in «Lusitânia Transformada», 
Imprensa Nacional, Lisboa, 1990

Goddess of Prosperity, Stretched Canvas

Tão alto me alevanta a fantasia
Ajudada a esperança do desejo,
Que a vista perco já, donde me vejo,
Daquele estado vil, em que me via.

Mas pretende da inveja a vã porfia
A luz escurecer, por que me rejo,
E derribar com seu sobejo
De tão alto lugar minha ousadia.

Mas vós, senhora, pois que meu cuidado
está seguro em vós, com segurança
Lhe deveis sustentar seu alto assento

E se haveis, que merece ser castigado:
A pena é minha, e a culpa da esperança
Que as asas empenou ao pensamento.
 

in «Lusitânia Transformada», introdução e actualização de
 texto de António Cirurgião, Imprensa Nacional, Lisboa, 1990